May 2013
1 post
March 2013
4 posts
“Me fascina la anécdota de aquel hombre a quien su mujer le pidió que escribiera...”
– Fabio Morábito, “El justificante perfecto” (tomado de Revista Ñ)
“There is poetry as soon as we realize that we possess nothing.”
– John Cage (via proustitute)
“Decía Donne que nadie duerme en la carretera que lo conduce de la cárcel al...”
– Ernesto Sabato, en El escritor y sus fantasmas (Seix Barral, Argentina, 1998).
January 2013
1 post
“Si el libro que leemos no nos despierta como un puño que nos golpeara en el...”
– Kafka, en carta a a Oskar Pollak (1904), citado por George Steiner en “La formación cultural de nuestros caballeros” (Lenguaje y silencio, Gedisa, 85).
December 2012
1 post
“Poets say science takes away from the beauty of the stars - mere globs of gas...”
– Richard Feynman
Amen.
(via richardfeynman)
August 2012
1 post
“Leibniz nunca afirmó, como le gustaba decir —en burla— a Voltaire, que...”
– Bolívar Echeverría, “La modernidad de lo barroco” [118]
June 2012
2 posts
“La influencia de Saturno vuelve a la gente “apática, indecisa, lenta”, escribe...”
– “Bajo el signo de Saturno (Walter Benjamin)”, de Susan Sontag [disponible en este enlace].
POEMA DE AMOR
nadaquever:
Enamorados, nos enamora el pasto, y los graneros, y los postes de luz, las carreteras toda la noche abandonadas. ROBERT BLY ~ Traducción de AURELIO ASIAIN
April 2012
1 post
“Se diría que esta, la de aparecer solo en los libros, se ha vuelto la condición...”
– Roberto Calasso. La literatura y los dioses. Traducción de Edgardo Dobry. Anagrama, 2002.
March 2012
1 post
3 tags
January 2012
1 post
“Si los delfines mueren de amores,
triste de mí, ¿qué harán los hombres,
que...”
– De la Lírica española de tipo popular recogida por Margit Frenk para la editorial Cátedra (también en la Antología Cátedra de Poesía de las Letras Hispánicas, misma editorial, y en el Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos XV a XVII)
October 2011
2 posts
“La cultura humorística del país se halla tan subdesarrollada como la cultura...”
– Guillermo Sheridan, “Regreso a Los relámpagos de agosto”, Vuelta, 225.
“—[…] Ve y haz tu tarea, aunque sepas que está mal.
—¿Por qué —preguntó...”
– Philip K. Dick, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (en traducción de César Terrón).
September 2011
1 post
“Resumiendo, decidí que Barrows difería del resto de nosotros en que parecía que...”
– Philip K. Dick, Podemos construirle (Ediciones Martínez Roca, 1988).
August 2011
4 posts
“Un individuo que nadie había visto alza la mano, se le concede la palabra, y él...”
– Jorge Ibargüengoitia, en «El autor ante el público airado» (Autopsias rápidas, Vuelta, 1988).
“Uno cuando escribe está fingiendo. Por mucho que se base en cosas reales, o...”
– Algunos fragmentos de la entrevista que Juan Gabriel Vásquez hizo a Javier Marías para El Malpensante.
July 2011
3 posts
“Como te ven te tratan”, dijo un marrano con corbata.”
– Fabulilla epigramática de @Tumeromole.
“La realización más shakespeareana de Nietzsche es puro Hamlet: solo podemos...”
– Harold Bloom, al escribir sobre Hamlet en su Shakespeare. La invención de lo humano (tr. de Tomás Segovia).
“Parece às vezes que desperto
E me pergunto o que vivi;
Fui claro, fui real,...”
– Fernando Pessoa, «Parece às vezes que desperto». En Arquivo Pessoa.
June 2011
4 posts
“III. C.18. No hagamos visitas de cumpleaños cerca de las horas de comer ni por...”
– Del Manual de Carreño, en el apartado sobre las visitas.
“Los que pretenden, trabajen; los que comienzan, imiten; los que ignoran,...”
– Lope de Vega, El Peregrino en su patria (via cajondevidrio)
“Walter Benjamin dijo una vez que la primera experiencia que el niño tiene del...”
– Giorgio Agamben. ‘Magia y Felicidad’. Profanaciones. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2005. (via yosoyene)
April 2011
1 post
“Prímula pareció desconcertado un momento. Pero luego se echó a reír.
El...”
– Richard Adams, Watership Down (en la página 45 de esta edición).
March 2011
5 posts
“La narración social se ha desplazado de la novela al cine y luego del cine a las...”
– Ricardo Piglia, en alguna página de su diario.
“—No he olvidado nada de eso. Hace años, cuando yo era joven, conocí a un médico,...”
– William Somerset Maugham, Al filo de la navaja, II, 7 (tr. de Fernando Calleja)
“Después de todo —decíame yo—, quizá resulte que el criterio infalible para...”
– Proust, A la sombra de las muchachas en flor, en traducción de Pedro Salinas.
“Après tout, me disais-je, peut-être le plaisir qu’on a eu à l’écrire n’est-il...”
– Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleur.
February 2011
4 posts
“Los jóvenes no pueden salvar ya al mundo, el mundo no puede ya ser salvado, la...”
– Albert Caraco, Breviario del caos, trad. de Rodrigo Santos Rivera, Sexto Piso, 2004. (via cajondevidrio)
“Y ocurre igualmente que los productores de obras geniales no son aquellos seres...”
– Proust, A la sombra de las muchachas en flor, I, traducción de Pedro Salinas.
“De même ceux qui produisent des œuvres géniales ne sont pas ceux qui vivent dans...”
– Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleur, I.
“Pepe Gorostiza era un hombre fino, muy discreto, atento. Cuando, ya viejo,...”
– José Luis Martínez que recuerda para Ana Cecilia Terrazas y Letras Libres en su número 7 de julio de 1999. (via cajondevidrio)
January 2011
3 posts
“¿Lo que más admiro en un escritor? Que maneje fuerzas que lo arrebaten, que...”
– José Lezama Lima, en la introducción para Esfera e imagen, volumen de dos ensayos —”Sierpe de don Luis de Góngora” y “Las imágenes posibles”— preparado por José Agustín Goytisolo (Tusquets, 1970).
“Se equivocaba. Aún la vio otra vez, unas semanas después. Fue durmiendo, en el...”
– Proust, Unos amores de Swann, traducción de Pedro Salinas.
“Il se trompait. Il devait la revoir une fois encore, quelques semaines plus...”
– Proust, Un amour de Swann.
December 2010
2 posts
nada que ver: SOBRE LEER (una improvisación) →
nadaquever:
A fines de noviembre pasamos por París y pudimos recorrer, en el Jeu de Paume, una vasta exposición retrospectiva de André Kertész (Budapest, 1894 - Nueva York, 1985), la primera de su tipo que —por curioso que parezca— se realiza en Europa de la obra de este gran maestro de la fotografía…
“IX
Contra mi tacto evocador me afano.
Con los más duros y ásperos pertrechos...”
– Tomás Segovia, Sonetos votivos (Ediciones Sin Nombre, 2005)
November 2010
3 posts
“—Mientras te hallas ahí tumbado —le dijo O’Brien—, te has preguntado con...”
– Orwell, 1984, Parte tercera, III (o Capítulo 20 de esta edición), traducción de Rafael Vázquez Zamora, destinolibro, 2004, p. 255.
“Ralph se echó boca arriba y miró las palmeras y el cielo.
—Reuniones. Nos...”
– William Golding, Señor de las moscas, 3 (Minotauro, 1971, p. 61, traducción de Ricardo Gosseyn)
“Cuadros de Brueghel
AUTORRETRATO
En un invierno rojo sombrero azul
ojos...”
– Cuaderno de traducciones, Fondo de Cultura Económica, 1994, páginas 123 y 124. Versiones de José Emilio Pacheco [los originales de William Carlos Williams, acompañados por el cuadro al que hacen referencia, en este blog].
October 2010
1 post
“La poesía podría devolverle a su hijo. Tiene cierta idea del poema que le haría...”
– Coetzee, El maestro de Petersburgo, en traducción de Miguel Martínez-Lage, Grijalbo Mondadori, 2001, p. 25
July 2010
6 posts
“El descubrimiento de la historia dinámica, con todo lo que de ella se sigue,...”
– Rüdiger Safranski, Romanticismo. Una odisea del espíritu alemán (29).
“En todo el mundo, la telerrealidad, género televisivo que muestra a personas...”
– Élisabeth Roudinesco, Nuestro lado oscuro. Una historia de los perversos (p. 211)
“Me senté frente a mi máquina y escribí algo que a ella, la pobrecita, le pareció...”
– Jorge Ibargüengoitia, “Examen profesional. Las experiencias comunes”, en Instrucciones para vivir en México.
“Al explicar esto, el gran maestro español había puesto una línea horizontal en...”
– Jorge Ibargüengoitia, “Vida de los letrados. Joyas de la enseñanza”, en Instrucciones para vivir en México. 